NeedTranslate
Перевод "жареный рис" на английский
Произношение жареный рис
жареный рис – 30 результатов перевода
И когда люди едят рис, они используют палочки или вилку.
Да, и воспитанные люди не едят жареный рис голыми руками.
Ты не умеешь себя вести.
And when people eat rice, they use chopsticks or a fork.
Yeah, and grown people don't eat... Fried rice. With their bare hands.
You don't know how to behave.
Скопировать
Нет.
"Ком По", свинина "Мо Шунг", немного креветок "Райские ворота", острую говяжью нарезку, две порции жаренного
Я буду то же, что он.
- No. - No.
Kung Pao chicken, Moo shu pork, some Gate of Heaven prawns, sizzling beef slices, two portions of fried rice, and fish in butter with broccoli and ginger, please.
Yeah, I'll have what he's having.
Скопировать
— Сегодня не постный день.
- Немного мяса, и жареного риса.
- Проваливай.
Today is not a fast day.
- A little meat, perhaps, and fried rice.
- Begone.
Скопировать
- Жаренный рис подойдет? - Да, заказывай.
Тогда пол-тарелки жаренного риса.
А яйца по китайски есть у вас? - Есть.
Will mixed fried rice be okay with you?
- Yes, order that. Then half a plate mixed fried rice.
Do you have egg foo yoong?
Скопировать
- Эд победил?
[жареный рис]
Ха, один из лучших Маваси-гери, который я когда-либо видела.
Did Ed win?
- Yes, with a nasi goreng.
One of the best mawashi geri's I've ever seen.
Скопировать
Если закажешь эксклюзив, счет тоже будет эксклюзивным.
- Жаренный рис подойдет? - Да, заказывай.
Тогда пол-тарелки жаренного риса.
You get that in Hong Kong. If you try something strange and unique, the bill will be high.
Will mixed fried rice be okay with you?
- Yes, order that. Then half a plate mixed fried rice.
Скопировать
Что еще?
Можно, я закажу жареный рис с овощами?
Ты адрес не перепутал?
-And then?
Can I get an order of shrimp fried rice?
-I don't see the car.
Скопировать
О, как мне будет не хватать этого старого упругого зада.
А я закончил курицу с жареным рисом.
Эй! .. Если он съезжает, может мне попробовать занять его квартиру!
I'm going to miss that big old squishy butt.
And we're done with the chicken fried rice.
If he's moving, maybe I should try to get his place!
Скопировать
Что будете есть?
- Жаренный рис.
- Хорошо.
Something to eat?
- Fried rice.
- Ok.
Скопировать
Мужчины!
Горох по-китайски, жареный рис и омаров по-кантонски.
Это на ужин. Из напитков:
Men!
Chinese peas, fried rice and lobster Cantonese.
Well, that's the dinner.
Скопировать
Нет!
Курицу с жаренным рисом.
Ладно!
No!
Chicken fried rice
Okay!
Скопировать
Хочешь, папа приготовит тебе завтрак?
Курицу с жаренным рисом.
Ребёнок вместо мяса, должен есть рисовую кашу.
How about papa cooks breakfast for you?
Chicken fried rice
A kid shouldn't eat too much meat, eat congee
Скопировать
Нет, не помню.
Сэр, ваш жареный рис, приятного аппетита.
Простите, я хочу еще жареных креветок Джамбо.
No, didn't ring a bell.
Fried rice, Sir. Please enjoy.
Excuse me, one more Grilled Jumbo Prawn.
Скопировать
Слышал что-нибудь о трансгенных продуктах?
Это нази горенг, жареный рис.
Очень полезная пища.
Ever heard of trans fats? Gluten?
This is nasi goreng. Fried rice.
Good for you.
Скопировать
- Стараюсь, чтобы все выглядело убедительно.
Жареный рис для 15-го столика в качестве компенсации за долгое ожидание.
Каспер, соберись.
- I make it look convincing.
Fried rice for table fifteen to compensate for the long wait.
Casper, concentrate.
Скопировать
Каждая команда создаст свою версию шести ошеломительных традиционных китайских блюд:
Чоу-мейн, яичный ролл, пельмени, китайский суп, жареный рис, и, наконец, стир-фрай.
Я жил в Азии в течение года, так что справлюсь.
Each team will create their version of six stunning, traditional Chinese dishes:
Chow mein, spring rolls, dumplings, Chinese soup, classic fried rice, and finally, stir fry.
I lived in Asia for a year, so I'm gonna nail it.
Скопировать
Итак, тут есть твёрдое тофу, немного перца чили, лук-порей, рисовый уксус и ростки фасоли.
Я впервые пробую жареный рис с рисовым уксусом.
Угу.
Okay, we have a firm tofu with a little bit of chili pepper, scallions, rice wine vinegar, and bean sprouts.
This is the first time I've ever taste fried rice use rice vinegar.
Mm-hmm.
Скопировать
(усмехается)
Несите жареный рис.
Прошу.
[Scoffs]
Battle of the fried rice, please.
Let's go.
Скопировать
- Дэн, вперёд.
- Жареный рис с грибами.
Я также добавил немного кокосового молока, чуть-чуть дроблёного арахиса, и сладко-острых креветок с глазурью.
Dan, let's go.
Fried rice with mushrooms.
I also used a little bit of coconut milk, and loosely crushed peanuts, and some sweet and spicy glazed prawns.
Скопировать
Сушеные креветки и рис обжареный в луке.
Это жареный рис.
Кальций в сушеных креветках имеет эффект получения контроля над своими целями.
Dried shrimp and onion fried rice.
It's fried rice.
The calcium in the dried shrimps... will have the effect of gaining control of your excitement.
Скопировать
Никакого неуважения к немцам, присутствующим сегодня здесь, но она была названа немецкой корью по той причине, что была открыта немцем.
Она с таким же успехом могла бы быть открыта япошкой, и тогда бы мы называли её жареным рисом.
Ага.
No disrespect to any Germans here tonight, but it's called German measles because it was discovered by a Kraut.
Now, it could have just as easily been discovered by a Jap and then we'd be calling it fried rice.
Yes.
Скопировать
Извините!
Жареный рис и креветки!
А я закажу жареного цыпленка, рис и гёдза!
Excuse me!
Fried rice and chili shrimp!
I want fried chicken, fried rice and gyoza.
Скопировать
А вам что?
Жареный рис с кимчи! Эээ...
Ты чего?
You?
Kimchi fried rice would be...
- What's wrong?
Скопировать
- А ты?
- Жареный рис с яйцом.
Это слишком просто для дедушки Чу.
-And you?
-Fried rice with eggs.
It's too easy for Grandpa Chu.
Скопировать
Вы готовы быть моей кувалдой?
Восемьдесят шесть, жареный рис.
У тебя видны трусы.
Are you ready to be my sledgehammer?
Eighty-six the fried rice.
Whoo! I can see your underpants.
Скопировать
-Чем отплатишь?
Я могу начать с небольшого количества жареного риса.
Может немного монгольской говядины.
-What does it pay?
I can start you off with a little fried rice.
Maybe some MongoIian beef.
Скопировать
Готово!
Жареный рис.
Иди, неси.
Done!
Fried rice ok.
Go deliver it.
Скопировать
Только прикройте дверь когда будете уходить.
Будете лапшу или жаренный рис?
Паскаль, Как ты?
Just close the door on your way out.
Do you want noodles or fried rice?
Pascal, how are you?
Скопировать
Извините, мне Тан Тан Мэн пожалуйста.
То же самое и жареный рис.
Много ж в тебя влезает.
Excuse me, I want noodles
Right away Give me a plate of fried rice as well
You eat a lot
Скопировать
Я принес тебе ужин.
Кисло-острый суп, жареный рис с тофу.
Ты же это любишь, да?
I got you some supper.
Hot and sour soup, fried rice with tofu.
That's what you like, right?
Скопировать
